chore: replace print() with proper logging; add jitter to automation

- CLI commands: replace print with click.echo (ensures proper stdout handling)
- Coordinator API services: add logging import and logger; replace print with logger.info
- Automation scripts: claim-task.py, monitor-prs.py, qa-cycle.py now use logging and have random jitter at startup
- Also includes fix for name shadowing in regulatory.py (aliased service imports) which was pending

This addresses issue #23 (print statements) and improves error handling.

Note: Many bare except clauses (issue #20) remain; will be addressed separately.

cli/aitbc_cli/commands/regulatory.py

@@ -19,8 +19,11 @@ if _src_path not in sys.path:
 
 try:
     from app.services.regulatory_reporting import (
-        generate_sar, generate_compliance_summary, list_reports,
-        regulatory_reporter, ReportType, ReportStatus, RegulatoryBody
+        generate_sar as generate_sar_svc,
+        generate_compliance_summary as generate_compliance_summary_svc,
+        list_reports,
+        regulatory_reporter,
+        ReportType, ReportStatus, RegulatoryBody
     )
     _import_error = None
 except ImportError as e:
@@ -77,7 +80,7 @@ def generate_sar(ctx, user_id: str, activity_type: str, amount: float, descripti
         }
         
         # Generate SAR
-        result = asyncio.run(generate_sar([activity]))
+        result = asyncio.run(generate_sar_svc([activity]))
         
         click.echo(f"\n✅ SAR Report Generated Successfully!")
         click.echo(f"📋 Report ID: {result['report_id']}")
@@ -110,7 +113,7 @@ def compliance_summary(ctx, period_start: str, period_end: str):
         click.echo(f"📈 Duration: {(end_date - start_date).days} days")
         
         # Generate compliance summary
-        result = asyncio.run(generate_compliance_summary(
+        result = asyncio.run(generate_compliance_summary_svc(
             start_date.isoformat(), 
             end_date.isoformat()
         ))