ci: simplify CLI tests workflow to single Python version and add missing dependencies

- Remove Python version matrix (3.10, 3.11, 3.12), run only on 3.11
- Add aitbc-crypto package installation
- Add coordinator dependencies (fastapi, uvicorn, sqlmodel, etc.)
- Add pytest-asyncio for async test support
- Remove conditional coverage steps (always run on 3.11 now)

.github/workflows/cli-tests.yml

@@ -15,35 +15,31 @@ on:
 jobs:
   test:
     runs-on: ubuntu-latest
-    strategy:
-      matrix:
-        python-version: ['3.10', '3.11', '3.12']
-
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
+      - name: Set up Python 3.11
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
-          python-version: ${{ matrix.python-version }}
+          python-version: '3.11'
 
       - name: Install dependencies
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
           pip install -e .
-          pip install pytest pytest-cov
+          pip install -e packages/py/aitbc-crypto
+          pip install fastapi uvicorn sqlmodel pydantic-settings aiosqlite slowapi orjson prometheus-client
+          pip install pytest pytest-cov pytest-asyncio
 
       - name: Run CLI tests
         run: |
           python -m pytest tests/cli/ -v --tb=short --disable-warnings
 
       - name: Run CLI tests with coverage
-        if: matrix.python-version == '3.11'
         run: |
           python -m pytest tests/cli/ --cov=aitbc_cli --cov-report=term-missing --cov-report=xml
 
       - name: Upload coverage
-        if: matrix.python-version == '3.11'
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: coverage-report