fix: exclude tests/production from integration-tests

- Add --ignore=tests/production to pytest command
- Tests in production/ are localhost-backed integration tests
- Not suitable for CI environment
- Fixes AssertionError for missing /opt/aitbc/services/monitor.py

.gitea/workflows/integration-tests.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ jobs:
 
           # Run existing test suites
           if [[ -d "tests" ]]; then
-            pytest tests/ -x --timeout=30 -q
+            pytest tests/ -x --timeout=30 -q --ignore=tests/production
           fi
 
           # Service health check integration